Merci de bien vouloir préparer vos équipes et suivre vos jeunes sur les terrains pour l’arbitrage.
Les 1/2 finales et finales sont arbitrées par des arbitres du club.
Bitte bereiten Sie Ihre Mannschaften vor und folgen Sie Ihren Jugendlichen als Schiedsrichter auf die Spielfelder.
Die Halbfinal- und Finalspiele werden von Schiedsrichtern des Vereins geleitet.
Le club s’organise et vous propose des boissons et de la nourriture à des prix convenables, faites leur bon accueil. Nous pouvons organiser ces tournois grâce à eux.
Der Club organisiert sich und bietet Ihnen Getränke und Essen zu angemessenen Preisen an, heißen Sie sie herzlich willkommen. Dank ihnen können wir diese Turniere organisieren.
À Billens, des pizzas: margherita / jambon / thon
Nous nous réjouissons de vous rencontrer au bord des terrains avec un maximum de FAIR-PLAY!
Wir freuen uns, Sie auf dem Fussballplatz mit möglichst viel FAIRPLAY begrüssen zu dürfen!
Les qualifiés pour la finale suisse à Bâle sont :
Sind für das Finale in Basel qualifiziert :
Filles – Mädchen :
Garçons – Knaben :
Merci de vérifier les différents documents et de signaler les éventuelles erreurs. Bitte überprüfen Sie die verschiedenen Dokumente und weisen Sie auf eventuelle Felher hin.